மகிந்த-மைத்திரி கும்பலுக்கு, ``இடது சாரிகள்`` மாற்றீடல்ல!