Wednesday, 26 September 2012

பெளத்த சிங்கள விவசாய உழைக்கும் மக்கள் மீது சிங்களம் நடத்தும் படுகொலை.

டமத்திய மாகாணம் அனுராதபுரம், பொலநறுவை ஆகிய இரு மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது.இவை இலங்கையின் பண்டைய தலைநகரங்களுமாகும். எனினும் இம் மாகாணத்தின் பெரும்பகுதியும் நாட்டின் உலர்வலயப் பிரதேசத்திலேயே அமைந்துள்ளது. இதனால் இப் பகுதிகள் சனச் செறிவு மிகக்குறைந்த பகுதிகளாகவே அமைந்தன. 1977 ஆம் ஆண்டுக்குப் பின் மகாவலி அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் கீழ் இப் பிரதேசங்களில் பெருமளவு குடியேற்றத் திட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.இத்திட்டத்துக்கமைய பொருளாதார உலகமயமாக்கல் கொள்கையைச் சார்ந்த விவசாயப் பயிர்ச் செய்கை ஆரம்பமானது.புதிய குடியேற்றத் திட்டங்களின் பின்னால் இம்மாகாணம் 91% சிங்களவர்களைக் கொண்ட மாகாணமாக்கப்பட்டது.[சனத்தொகை எண்ணிக்கை 1,105,663 சிங்களவர் 1,002,009 (91%), முஸ்லீம்கள் 88,775 (8.0%), இலங்கைத் தமிழர் 12249 (1%)]

வேறு விதமாகக் கூறினால் 91% சிங்கள மக்களைக்கொண்ட, இரு புரதான பெளத்த தலைநகர்களைக் கொண்ட ஒரு முக்கியமான மாகாணத்தில் சிங்களம் தனது உலகமயமாக்கல் விவசாயத்திட்டத்தை அமூலாக்கியது.

இதன் - அதீத அந்நிய உரப்பாவனையின் விளைவான மாசடைந்த குடிநீரை அருந்துவதன் - விளைவாக இன்று சுமார் 30 வீதமான உழைக்கும் விவசாய மக்கள்-4 இலட்சம் பேர்!- சிறு நீரக வியாதிக்கு உள்ளாகியிருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.இவர்களில் சுமார் 22 ஆயிரம் விவசாயிகள் கடந்த 20 வருடங்களில்  பலியாகியுள்ளனர்.இன்னும் 18 ஆயிரம் பேர் வைத்தியசாலையில் இந்நோயினால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கின்றனர்.

இது ஒரு விவசாயிப் படுகொலை!

பெளத்த சிங்கள விவசாய உழைக்கும் மக்கள் மீது சிங்களம் நடத்தும் படுகொலை.

வடமத்திய மாகாணத்தின் இப்படுகொலைத் திட்டம் நாடு தழுவி அனைத்து விவசாயிகள் மீதும் பாய்கிறது.வி்வசாயிகளை இன மத ரீதியில் மோதவிட்டு சிங்களம் ஏகாதிபத்திய உலகமயமாக்கல் விவசாயத் திட்டத்தை அமுலாக்குகின்றது. இனசமத்துவத்துக்கான சுயநிர்ணயக் கோரிக்கையில் விவசாயிகளை ஒன்றுபடுத்துவதே உலகமயமாக்கல் விவசாயத் திட்டதை முறியடிப்பதற்கான ஒரே பாதையாகும்.மாறாக தமிழின ஒடுக்குமுறைக்கு துணைபோகும் வரையில் சிங்கள உழைக்கும் விவசாய வெகுஜனங்கள் தமது சுருக்குக் கயிற்றை மேலும் இறுக்கிக் கொள்வார்கள்.சிங்களமக்களுக்கு கோட்பாட்டுச் சலுகை அளித்து பிரிந்து செல்லும் உரிமையை எதிர்க்கும் `சமதர்ம`வாதிகள், சுருக்குக் கயிற்றை இறுக்கும் பணியில் சம பங்கு அளித்து  சிங்கள மக்களுக்கு உதவுகின்றார்கள்!
========================================================
Report:

Sri Lankan farmers face heavy-metals fear

By Amantha Perera

COLOMBO - A new report links the high prevalence of chronic kidney disease in Sri Lanka's main agricultural production regions with the presence of heavy metals in the water, caused by fertilizer and pesticide use.

Over the past two decades, dozens of studies have been conducted on the large number of kidney patients in Sri Lanka's agro-rich north-central region. However, none had conclusively identified a clear cause.

On August 14, a group of Sri Lankan doctors released a report that they said was compiled as part of a joint research project bythe Sri Lankan government and the World Health Organization (WHO).

The report states that: "Exposure to a combination of factors that are toxic to the kidneys (rather than one single factor) seems to cause this kidney disease. Toxic factors identified up to now include nephrotoxic agrochemicals, arsenic and cadmium."

Cultivating toxic crops

As many as 400,000 people in the north-central region may be suffering from kidney disease, said doctors taking part in the release of the report. They added that in the past two decades, as many as 22,000 people may have died as a result.
"The reason for the spread is heavy metals in the water caused by the unregulated use of fertilizer and pesticides," Dr Channa Jayasumana, from the Faculty of Medicine at the Rajarata University in Anuradhapura, told IPS.


Jayasumana was on the team of doctors who released the report. They said they had handed the study over to the government last year, and accused the authorities of failing to release it to the public, and of failing to take action on the results.

So far neither the government nor the WHO country office have acknowledged or denied its contents. WHO sources confirmed to IPS that a researcher cited in the report, Dr Shanthi Mendis, works for the international organization. But they said some of the details reported in the media differed from those in WHO reports. They declined to go public, and said the research was still inconclusive.

Sources closely associated with WHO research said the organization has in fact made a recommendation to the Sri Lankan government to regulate and standardize fertilizer and pesticide imports - the doctors' main demand.

However, another report, published just one day after the study's release, dismissed heavy metals as the main cause.

The report, "Environmental Contamination and Its Association with Chronic Kidney Disease of Unknown Etiology in North Central Region of Sri Lanka", released by the New Delhi-based Centre for Science and Environment (CSE), identifies poor water quality as the main reason for kidney failure in that region.

The report says: "Heavy metals in drinking water are not related to chronic kidney disease in Sri Lanka. If heavy metal is responsible, then there is a different source for it than drinking water, and that should be explored."

CSE deputy director Chandra Bushan told IPS "The problem is with the quality of the groundwater. It is contaminated due to geological and environmental reasons."

But, he said, if fertilizers and pesticides were the main cause, then the disease should also be visible in other agricultural areas of the country with equally heavy use.

The CSE report also found that dug wells and tube wells were much more dangerous than natural springs.

The report stated that "The affected area covers approximately 17,000 square km, with a population of about 2.5 million, in which more than 95% live in rural areas."

Citing the main hospital in the North Central Anuradhapura District, the report said that in 2010 there was "a 227% increase in live discharge patients with end-stage chronic kidney disease, whereas the death rate increased by 354% during the last few years."

According to the numbers cited by the CSE report, which was released in Anuradhapura, more than 10% of the island's population of nearly 21 million lives in these high-risk areas. The regions most in danger are the north-central, eastern, southeastern and central, as well as parts of the northern provinces - Sri Lanka's main agricultural production areas.

Despite the different conclusions reached by the two reports, researchers involved in each study acknowledged that the issues raised by the other were significant.

"We have always said that fertilizer and pesticide use should be regulated," CSE's Bushan said.
"There is no question that the water quality is bad, we agree with that," said Jayasumana, whose research was cited in the CSE report as well.

Both studies also called for immediate action to stem the spread of kidney disease.
=====================
"What to do? We have to use fertilizer and pesticide if we want to get a good harvest, we have to drink the water if we don't want to die of thirst. No one has told us what to do and what not to do," 
- Karunarathne Gamage North Central province.
==============================

The statistics show that male farmers, who spend much of their time outdoors in the fields, are struck down most often. The CSE report says it is male farmers between the ages of 30 and 60 who are at highest risk.

The Sri Lankan research shows that at least 15% of men between the ages of 15 and 70 were affected in the north-central and southeastern provinces. "Men over the age of 40 years, who have been engaged in farming for more than 10 years, are at higher risk of developing this disease," it states.
Despite the clear danger for men in the high-risk age bracket, especially those engaged in agriculture, options are few and far between.

"What to do? We have to use fertilizer and pesticide if we want to get a good harvest, we have to drink the water if we don't want to die of thirst. No one has told us what to do and what not to do," said Karunarathne Gamage, who lives in the country's North Central province.

Bushan said the CSE study also emphasized the poor quality of medical services available in the region. One session of dialysis costs the Sri Lankan government around US$90, and most regional hospitals lack staff and facilities to carry out such procedures regularly.

(Inter Press Service) 
 

அந்நிய நிறுவனத்திடம் வாடகைக்கு ''மதியுரை'' பெறும் 'தமிழ்த் தேசிய(!)' கூட்டமைப்பு

Verite Research நிறுவனத்துக்கும் கூட்டமைப்புக்கும் என்ன உறவு?
 
 
புதினம் இணைய தளம் [ சிறப்புச் செய்தியாளர் ] [ சனிக்கிழமை, 22 செப்ரெம்பர் 2012, 01:19 GMT ] அன்று `தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு மதியுரை வழங்கும் நிறுவனத்தினுள் சிறிலங்கா புலனாய்வு அதிகாரி ஊடுருவல்` என்ற தலைப்பில் ஒரு செய்தியை வெளியிட்டிருந்தது.

பார்க்க புதினப்பலகை http://www.puthinappalakai.com/view.php?20120922107023. அத் தலைப்பே கூறுகிறவாறு சிறிலங்கா புலனாய்வு அதிகாரியின் ஊடுருவல்தான் அச்செய்தியில் முதன்மைப்பட்டிருந்தது. ஆனால் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்குள் அந்நிறுவனம் எப்படி ஊடுருவியது?
 
புதினப்பலகையின் படி;
1)  தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு மூலோபாய உத்திகள் தொடர்பாக ஆலோசனைகளை வழங்குவதற்காக, அண்மையில் Verite Research என்ற மதியுரை நிறுவனம் வாடகைக்கு அமர்த்தப்பட்டது.
 
2) வெளிநாட்டு இராஜதந்திரப் பின்னணியுடனேயே, இந்த மதியுரை நிறுவனத்தை தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு பணிக்கு அமர்த்தியிருந்தது.

இந்த Verite Research என்ற மதியுரை நிறுவனத்தின் இணையதள முகவரி   http://www.veriteresearch.org/ ஆகும்.அதில் இந்நிறுவனம் இலங்கையில் பத்திரிகைகளை `ஆய்வு` செய்து அறிக்கைகள் வெளியிடுவது உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆய்வு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
 
The Research Practice of Verité Research conducts research and analysis for a number of local and international partners.
 
Its clients include private sector firms, international organisations, Government institutions in Sri Lanka, leading Universities, and global research firms.
 
Recently it has completed research assignments commissioned by bodies including a leading university in the UK, one of the largest private sector employers in Sri Lanka, Sri Lankan government institutions and a leading micro finance network in Sri Lanka.
 
In the past, Verité Research has undertaken evaluations of local government legislation with The Asia Foundation, and its present work includes building statistics based decision algorithms to optimise budget allocations on daily online advertising.

இந்த அமைப்பு தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு என்ன ``மதியுரை`` வழங்குகின்றது? அது சரி இந்த ``மதியுரை`` என்பதுதான் என்ன?
 
மேலும் புதினப்பலகை கூறுகின்றது;
 
``தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பினால் வாடகைக்கு அமர்த்தப்பட்ட மதியுரை நிறுவனத்தினுள், சிறிலங்கா இராணுவப் புலனாய்வுப் பிரிவின் முன்னாள் பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கி ஊடுருவியுள்ளது, தமிழர் நலனில் அக்கறை கொண்டுள்ளோர் மத்தியில் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.``
 
இந்தச் செய்தியின்படி சிங்கள ஊடுருவலை விடவும் பெரும் அதிர்ச்சிக்கு உரியது  தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு தனக்கு மதியுரை வழங்க ஒரு அந்நிய நிறுவனத்தை வாடகைக்கு அமர்த்தி அதன் வழிகாட்டுதலில் இயங்குகின்றதா, பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கி கூட ஊடுருவி உள்ளாரா? அல்லது `மதியுரை` அவர் மதியும் கலந்ததா?  இத்தகைய ஒரு கும்பல்தான் தன்னைத் `தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு` என்று வேறு அழைத்துக்கொள்கிறதா  என்பதுதான். இந்தக் கேள்விகளை எழுப்புவதற்கு மதி நுட்பம் தேவையில்லை மதி கெடாமல் இருந்தாலே போதும்!
 
அவ்வாறிருக்கும் தமிழர்களுக்கு கூட்டமைப்பு விளக்கமளிக்க வேண்டும்.
 
Verite Research நிறுவனத்துக்கும் கூட்டமைப்புக்கும் என்ன உறவு?
ENB Admin
=================


புதினப்பலகைச் செய்தி:

தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு மதியுரை வழங்கும் நிறுவனத்தினுள் சிறிலங்கா புலனாய்வு அதிகாரி ஊடுருவல்

புதினம் இணைய தளம்[சிறப்புச் செய்தியாளர்] [சனிக்கிழமை, 22 செப்ரெம்பர் 2012, 01:19 GMT]

தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பினால் வாடகைக்கு அமர்த்தப்பட்ட மதியுரை நிறுவனத்தினுள், சிறிலங்கா இராணுவப் புலனாய்வுப் பிரிவின் முன்னாள் பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கி ஊடுருவியுள்ளது, தமிழர் நலனில் அக்கறை கொண்டுள்ளோர் மத்தியில் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
 
தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு மூலோபாய உத்திகள் தொடர்பாக ஆலோசனைகளை வழங்குவதற்காக, அண்மையில் Verite Research என்ற மதியுரை நிறுவனம் வாடகைக்கு அமர்த்தப்பட்டது.
 
வெளிநாட்டு இராஜதந்திரப் பின்னணியுடனேயே, இந்த மதியுரை நிறுவனத்தை தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு பணிக்கு அமர்த்தியிருந்தது.
 
இந்தநிலையில், தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புடன் உடன்பாட்டை செய்து கொண்ட பின்னர், குறிப்பிட்ட நிறுவனம் சிறிலங்கா இராணுவப் புலனாய்வுப் பிரிவின் பணிப்பாளராக இருந்த பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கியை பணிக்கு அமர்த்தியுள்ளது.
 
பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கி தமிழர்களின் விடுதலைப் போராட்டத்தை ஒடுக்குவதில் தீவிரமாகப் பங்கெடுத்த ஒருவராவார்.
இவர் 1990களில் கிழக்கில் இடம்பெற்ற தமிழர்களின் படுகொலைகள் மற்றும் காணாமற் போதல்களுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையவராக இருந்தவர்.
யாழ்ப்பாணம் உள்ளிட்ட வடக்கிலும் சிறிலங்கா புலனாய்வுப் பிரிவின் முக்கிய அதிகாரியாகச் செயற்பட்ட பிரிகேடியர் றிஸ்வி சக்கி, விடுதலைப் புலிகளுடன் தொடர்புடையவர்கள் என்ற சந்தேகிக்கப்பட்டவர்களின் கொலைகள், கடத்தல்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்தவராவார்.
 
பாகிஸ்தானில் பயிற்சி பெற்ற இவர், இராணுவப் புலனாய்வுப் பணிப்பாளராக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்னர், பாகிஸ்தானில் உள்ள சிறிலங்கா தூதரகத்தில் பாதுகாப்பு ஆலோசகராகவும் பணியாற்றியவர் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
தமிழர்களின் படுகொலைகள் மற்றும் தமிழரின் விடுதலைப் போராட்டத்தை நசுக்குவதில் தீவிரமாகப் பங்கெடுத்த பிரிகேடியர் சக்கியை, குறிப்பிட்ட மதியுரை நிறுவனம் பணிக்கு அமர்த்தியுள்ளது, சந்தேகங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளதுடன், தமிழர் நலனில் அக்கறை கொண்டுள்ளோர் மத்தியில் அதிர்ச்சியையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
 
மேலும், இந்த மதியுரை நிறுவனத்துடன், தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு உடன்பாடு செய்து கொள்வதில் பின்புலத்தில் இருந்த வெளிநாட்டு இராஜதந்திர வட்டாரங்களுக்கும் இது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
அதேவேளை பாகிஸ்தானுடன் நெருக்கமான பிரிகேடியர் சக்கி, தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு மதியுரை வழங்கும் நிறுவனத்தினுள் ஊடுருவியிருப்பது இந்தியாவுக்கும் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகவும் இராஜதந்திர வட்டாரங்கள் தகவல் வெளியிட்டுள்ளன.

Lanka to discuss Kudankulam with India

India is party to the Convention on Nuclear Safety (1994), Convention on Early Notification of a Nuclear Accident (1986), and the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency and is fully aware of, and complies with, its obligations under these conventions.
The Kudankulam Nuclear Power Plant is a state-of-the-art plant that is compliant with the highest safety standards available in the nuclear industry today. The safety measures instituted at the plant are of the highest order.Indian High Commission in Colombo
 =============================================
Lanka to discuss Kudankulam with India
 September 26, 2012

A Sri Lankan delegation is scheduled to visit India in the coming months to discuss safety issues on the Kudankulam Nuclear Power Plant, the Indian High Commission in Colombo said.

The High Commission said that there have been a series of news reports raising fears of the dangers to Sri Lanka arising from the commissioning of the Kudankulam Nuclear Power Plant in southern India.

“It bears repetition that the Government of India assigns utmost attention to nuclear and radiation safety, including the safety of operating personnel, public as well as the environment. The principle of ‘safety being the overriding priority’ encompasses the entire gamut of activities associated with nuclear power plants, ranging from siting, design, construction, commissioning, operation to de-commissioning. Testing to demonstrate the adequacy of each system, and the plant as a whole, by actual performance tests to meet the design intent, is carried out well before commencing operation of the plant,”  the Indian High Commission in Colombo said.

The Atomic Energy Regulatory Board reviews the operational limits and conditions for various system parameters and approves them before operationalising the plant, to ensure safe operation.

All nuclear power plant sites in India are capable of managing the radioactive wastes generated at these sites. Each of them has adequate facilities for handling, treatment and disposal of such waste, in line with international standards.

The establishment and verification of appropriate emergency response plans is a mandatory prerequisite for all nuclear power plants in India. The preparedness of the agencies involved is verified through periodic exercises.

The National Disaster Management Authority has drawn up a holistic and integrated programme for “Management of Nuclear and Radiological Emergencies”.

India is party to the Convention on Nuclear Safety (1994), Convention on Early Notification of a Nuclear Accident (1986), and the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency and is fully aware of, and complies with, its obligations under these conventions.

The Kudankulam Nuclear Power Plant is a state-of-the-art plant that is compliant with the highest safety standards available in the nuclear industry today. The safety measures instituted at the plant are of the highest order.

“India and Sri Lanka have an ongoing dialogue on cooperation in the area of nuclear energy, including in the areas of isotope hydrology, radio-tracer studies and dam safety. A Sri Lankan delegation is scheduled to visit India in the coming months to discuss these and other areas of potential cooperation, including the area of safety,”  the Indian High Commission in Colombo said.

The relevant issues are being addressed in the spirit of close and friendly relations existing between India and Sri Lanka, the High Commission said.

ஜனாதிபதியின் கொள்கை பிரகடன உரை! -ஆங்கிலக் குறிப்புடன் தமிழ் சிங்கள வீடியோக்கள்.

அநுரவின் உரையின் முக்கிய பகுதி தமிழில் LINK அநுரவின் உரையின் முழுப்பகுதி சிங்களத்தில்                                                       ...