Saturday, 29 August 2015

No international investigation! No devolution above 13th amendment! SL PM Ranil NDTV Interview

Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe's Interview to NDTV: 

Full Transcript 

In an exclusive interview to NDTV's Sreenivasan Jain, Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe has said Mahinda Rajapaksa had tried to play India and China against each other.

COLOMBO:  In an exclusive interview to NDTV's Sreenivasan Jain, Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe speaks about his country's relations with India, the debt-ridden relationship with China and the way forward on the devolution of power  to the island's minority Tamils.

Here is a full transcript of the interview:

Many believe that Maithripala Sirisena's dramatic victory in the Sri Lanka elections would not have been possible were it not for the support of Ranil Wickramasinghe, one of the most seasoned politicians in Sri Lanka and who's now back as Prime Minister for the third time- sworn in almost immediately after President Sirisena took charge. Thank you very much indeed,

NDTV :Mr Wickramasinghe for joining me and is that a fair assessment, that without you Sirisena would not have won? You are the true kingmaker of this election?

Ranil Wickramasinghe: The kingmakers are the people who wanted a change. They didnt want a king, they wanted a president and the abolishment of the executive presidency. So we decided to have a common candidate. The UNP was the largest party in the opposition and certainly ran the organisations on the ground outside the northern province.
 
NDTV: But you know the change many believe came peacefully, except news came that actually there was an attempted coup by former president Rajapaksa. Now you actually came to visit him here at Temple Trees, the official residence, early  that morning, where he finally conceded. Did he concede immediately or was there some sort of planned coup?

Ranil Wickramasinghe: President Rajapaksa sent me a message, wanting me to give him a telephone call . that he had lost the elections. I replied that I will come there and discuss the
transition with him rather than do it over the phone. So when i came here, President Rajapaksa conceded defeat and we discussed the details of the transition.

NDTV: He didn't put up a fuss or anything?

Ranil Wickramasinghe: No there was no fuss when he met me, no.

NDTV: But you know the fact is that many believe that you are going to be the real power behind this throne; this is actually going to be a Ranil Wickramasinghe government, not a Sirisena government. Is that true?

Ranil Wickramasinghe: Well we have made Mr Maithripala Sirisena the President and the parties constituting the government will run that jointly.We want to bring an Amendment to the Constitution this month to abolish executive presidency. Then in June, most probably May or June, we'll hold parliamentary elections and the people can decide who should be the Prime Minister and head the government.

NDTV: Okay. You're saying that you're a transitionary government but many believe that it's a Wickramasinghe government because all the cabinet ministers are from your party.

Ranil Wickramasinghe: No the major party as I said was the UNP so therefore the major number of ministers are from the UNP. But, we did set apart a number of ministries to be offered to the members who supported President Rajapaksa in the SLFP.

NDTV: Now let's look at three big issues which India is concerned about. Number one is whether you will grant full autonomy to the Tamils or will that just remain a promise on paper?

Ranil Wickramasinghe: Well the agreement is that the 13th Amendment be implemented,  and that's the discussion we are having with the TNA. In principle all have agreed that the 13th Amendment should be implemented.

NDTV: You're okay with that?

Ranil Wickramasinghe: We are with that. We're only having discussions about the police powers and how it should function, that's all.


NDTV: But that's the key thing.

Ranil Wickramasinghe: No, police powers is a provincial subject but there are certain concerns Once we bring the independent commission in, how do we do that? To ensure that..there is big fear in the country, not only the North, that the nine ministers.. chief ministers may turn the police into their own private army. We're all concerned, even the TNA is aware of it, so we've got to have safeguards against it

NDTV: But you're not in principle against it? You're not in principle averse to granting full powers?

Ranil Wickramasinghe: The 13th Amendment will be implemented in full and then there's a question not only of an independent police commission; there's going to be independent public service commissions. So how that relates to the provinces also has to be discussed.

NDTV: The second is of course to do with the exaggerated pro China tilt by the Rajapaksa government. Will you rectify that? Because that's a matter of great concern for India.

Ranil Wickramasinghe: As far as we are concerned we will continue the tradition of a policy of friendship with India while we maintain our friendship with China, Japan and the other countries.

NDTV: But do you agree that the tilt towards China had gone a little too far during the Rajapaksa time? A lot of contracts were signed.

Ranil Wickramasinghe: I have always said that President Rajapaksa's regime tried to play China against India and India against China and they came a cropper.

NDTV: But what about the contracts? Many of these projects that Rajapaksa had signed during his time. The president was funded by the Chinese. You yourself have asked for investigations into some of them.

Ranil Wickramasinghe: We are looking into all foreign contracts and local ones and where there is corruption, we will certainly ensure we take action whether it be Chinese or any other country. We are also reviewing the port city project because we have not yet seen the feasibility study and the environment impact assessment. I asked..when i was with the opposition, I asked the government to table it in parliament. They didn't do so. Therefore we will have to look into the environmental and feasibility aspects.

NDTV: You will be looking into that? Do you believe there was corruption there?

Ranil Wickramasinghe: We're looking mostly into the two reports. Then we will know whether there has been corruption or not.
 =================================
NDTV: What about the question of prosecution of war crimes? 

Ranil Wickramasinghe: Our position has always been that whatever we do has to be within our domestic jurisdiction.

NDTV: So you're saying no international probe is going to be allowed?

Ranil Wickramasinghe: No, we're saying the jurisdiction to try any person who's committed a crime lies with Sri Lanka.

NDTV: So your stand remains the same as the previous government? A UN probe is not welcome; you will do your own internal probe?

Ranil Wickramasinghe: No, UN can give its probe. We'll engage the UN on these issues. That's the difference. We're going to engage the UN Human Rights Council on these issues. All we're saying is any criminal jurisdiction must be exercised in Sri 
Lanka. Any civil jurisdiction has to be exercised in Sri Lanka. Only the Sri Lankan courts can determine this issue. The same as India or USA. We are no different from anyone else but we will restore the independence of the judiciary.

NDTV: Okay, but you concede that these war crimes did take place?

Ranil Wickramasinghe:  Whatever the violations of human rights, we are looking into it. Anyway, the UN is going to send its own reports so there after we will decide what we're going to do. But we will have engagement and the UN report is not about going to the international criminal court. It's about whether violations took place or not

NDTV: Is Sri Lanka essentially a unitary state? A Sinhala state? Or is it a state that includes all its people? This is a concern that was there with the previous regime. There are concerns whether there's going to be any change in that position. 

Ranil Wickramasinghe: The 13th Amendment is on the basis of the present Constitution which India has accepted.  It's unitary and it's Sri Lankan. It's a country for Sinhalese, Tamils, Muslims, everyone. And that is accepted by everyone here. 

NDTV: Will former president Rajapaksa face justice for the charges that have been leveled by you during the campaign or has there been some kind of a deal that has been done?

Ranil Wickramasinghe: Yeah, we are looking into everything and if we need to take action, we will take action.

NDTV: You will? And right now what would you say is your single biggest challenge as Prime Minister?

Ranil Wickramasinghe: Our challenge now is first to get the Constitutional Amendments through.

NDTV: Right

Ranil Wickramasinghe: And to give the relief to the people and restore democracy.

NDTV: Right. Prime Minister, I wish you all the very best. It's a challenging time for Sri Lanka, but a remarkable one. Thank you.

உள்ளக விசாரணையை அரசு நிறைவேற்றும்:ஜாதிக ஹெல உறுமய!

உள்ளக விசாரணையை அரசு நிறைவேற்றும்

Submitted by P.Usha on Sat, 08/29/2015 - 10:28

இலங்­கையில் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் போர்க்­குற்றங்கள் குறித்த உண்­மை­களை கண்­ட­றிய உள்­ளக விசா­ர­ணை­களை மேற்­கொள்­வ­தாக புதிய அர­சாங்கம் வாக்­கு­று­தி­ய­ளித்­துள்­ளது. இந்த அர­சாங்கம் அதை முழு­மை­யாக நிறை­வேற்றும் என்று ஜாதிக ஹெல உறுமயவின் தலைவரும் பாரா­ளு­மன்ற உறுப்­பினருமான சம்­பிக்க ரண­வக்க தெரிவித்தார்.

தமிழ் அர­சியல் தலை­மை­களின் நம்­பிக்­கையும் அவர்கள் எதிர்­பார்க்கும் சர்­வ­தேச விசா­ர­ணை­யுமே இன்னும் நிறைவே­றாது உள்­ளது. அது நிறை­வேறக் கூடி­யதும் அல்ல எனவும் அவர் குறிப்­பிட்டார்.

போர்க்குற்றச்சாட்டுக்கள் தொடர்பில் தற்போது ஏற்பட் டுள்ள புதிய நிலைமை தொடர்பில் வின­வி­ய­போதே அவர் மேற்­கண்­ட­வாறு குறிப்­பிட்டார்.

அவர் இது தொடர்பில் மேலும் கூறு­கையில்,

நாட்டில் நல்­லி­ணக்கம் ஏற்­ப­ட­வேண்டும் என்ற போராட்டமே கடந்த காலங்­களில் முன்­னெ­டுக்­கப்­பட்­டது. அந்தப் போராட்­டத்தில் நாம் வெற்றி பெற்­றுள்ளோம். ஜனா­தி­பதி மைத்­தி­ரி­பால சிறி­சே­னவை வைத்து நாட்டில் பாரிய மாற்றம் ஒன்றை ஏற்­ப­டுத்­தி­யுள்ளோம். சிங்­கள,தமிழ்,முஸ்லிம் மக்கள் தமது ஜன­நா­யக உரி­மை­களை தடைகள் இன்றி அனு­ப­விப்­ப­தற்­கான சூழல் உரு­வா­கி­யுள்­ளது. வடக்கில் இன்று இரா­ணுவ அச்­சு­றுத்தல் என்ற குற்­றச்­சாட்டை யாரும் முன்­வை­ப­தில்லை. தமது காணி­களை விடு­விக்­கக்­கோரி யாரும் போரா­ட­வில்லை.

கடந்த ஆட்­சியில் மஹிந்த ராஜபக் ஷ மற்றும் அவ­ரது நம்­பத்­த­குந்த நபர்­களை வைத்து மேற்­கொண்ட சர்­வா­தி­கார நட­வ­டிக்­கைகள் அனைத்தும் சிறு­பான்மை மக்கள் மத்­தியில் மிகப்­பெ­ரிய தாக்­கத்தை செலுத்­தி­யது.

அந்த செயற்­பா­டுகள் சர்­வ­தேசம் வரையில் கொண்­டு­செல்­லப்­பட்டு நாட்­டுக்கு எதி­ரான மிகப்­பெ­ரிய அச்­சு­றுத்­தல்­களை தோற்­று­வித்­தன. இலங்­கையில் இடம்­பெற்ற யுத்­தத்தில் போர்க்­குற்­றங்கள் இடம்பெற்றுள்ளது என்ற குற்­றச்­சாட்டு பல ஆண்­டு­க­ளாக சர்­வ­தேச தரப்­பி­னரால் முன்­வைக்­கப்­பட்டு வரு­கின்­றது. ஆனால் அதற்­கான விசா­ர­ணைகள் உள்­ளக பொறி­மு­றை­களின் மூல­மாக
நடை­பெற வேண்டும் என்­ப­தையே நாம் தொடர்ச்­சி­யாக வலி­யு­றுத்தி வந்தோம். அந்த நிலைப்­பாட்டில் இப்­போதும் எந்த மாற்­றமும் இல்லை.

எனினும் கடந்த காலங்­களில் சர்­வ­தேசம் எமக்குக் கொடுத்த கால அவ­கா­சத்தில் நாம் உள்­ளக விசா­ரணை பொறி­மு­றை­களை சரி­யாக நடை­முறைப் படுத்­தி­னோமா என்­பதில் சிக்கல் உள்­ளது. ஆயினும் ஆட்சி மாற்­றத்தின் பின்னர் ஜனா­தி­பதி மைத்­தி­ரி­பால சிறி­சேன மற்றும் பிர­தமர் ரணில் விக்­கி­ர­ம­சிங்க ஆகி­யோரின் தலை­மையின் கீழ் நாட்டில் நல்­ல­தொரு மாற்றம் ஏற்­பட்­டுள்­ளது. இந்த மாற்­றத்தின் மூலம் தமிழ் மக்­களின் எதிர்­பார்ப்­புகள் நிறை­வேற்­றப்­பட்­டுள்­ளன. எனினும் தமிழ் அர­சியல் தலை­மை­களின் நம்­பிக்­கையும் அவர்கள் எதிர்­பார்க்கும் சர்­வ­தேச விசா­ர­ணை­யுமே இன்னும் நிறை­வே­றாது உள்­ளது. அது நிறை­வேறக் கூடி­யதும் அல்ல.

இப்­போது வெளி­வ­ர­வி­ருக்கும் சர்­வ­தேச விசா­ரணை அறிக்­கை எவ்­வா­றானதாக அமையும் என்­ப­தைப்­பற்றி எம்மால் கணிப்­பிட முடி­யாது. ஆனால் மஹிந்த ராஜபக்க்ஷ அர­சாங்­கத்தில் இருந்த கடு­மை­யான போக்­கினை இந்த அர­சாங்­கத்தின் ஆட்­சியில் சர்­வ­தேசம் கையா­ள­வில்லை.

மேலும் இலங்­கையில் நடை­பெற்ற போர்க்­குற்ற உண்­மை­களை கண்­ட­றிய உள்­ளக விசா­ர­ணை­களை மேற்­கொள்­வ­தாக இலங்­கையின் புதிய அர­சாங்கம் வாக்­கு­று­தி­ய­ளித்­துள்­ளது. இந்த அர­சாங்கம் அதை முழுமையாக நிறைவேற்றும். அதேபோல் இப்போதிருக்கும் நிலைமையில் சர்வதேசமும் எம்மீதான நம்பிக்கையை பலப்படுதியுள்ளதால் உள்ளக விசாரணைகளை சுயாதீனமாக நடத்தப்படும் என்ற நம்பிக்கை சர்வதேசத்துக்கு ஏற்பட்டுள்ளது. ஆகவே இலங்கை மீதான சர்வதேச விசாரணைக்கு இனி ஒரு அவசியம் இல்லை. அதை நாம் அனுமதிக்கப் போவதுமில்லை என்றார்.

ஜனாதிபதியின் கொள்கை பிரகடன உரை! -ஆங்கிலக் குறிப்புடன் தமிழ் சிங்கள வீடியோக்கள்.

அநுரவின் உரையின் முக்கிய பகுதி தமிழில் LINK அநுரவின் உரையின் முழுப்பகுதி சிங்களத்தில்                                                       ...