Friday, 6 October 2023

ரஷ்யா-சீனா ஒத்துழைப்பு என்பது சர்வதேச ஒழுங்கை உறுதிப்படுத்தும் முக்கிய காரணியாகும்


 ரஷ்யா-சீனா ஒத்துழைப்பு என்பது சர்வதேச ஒழுங்கை உறுதிப்படுத்தும் முக்கிய காரணியாகும், இதுமேற்கத்திய காலனித்துவ மனநிலையை,குழு அடிப்படையிலான உத்திகளை எதிர்க்கிறது.

டெங் Xiaoci மூலம் அக்டோபர் 06, 2023 

சீனா-ரஷ்யா ஒத்துழைப்பை அமெரிக்கா தலைமையிலான மேற்கு நாடுகள் அவதூறு செய்வது அவர்களின் பொதுக் கருத்துப் போரில் ஒரு திட்டமிட்ட தந்திரம் என்றும், சீனாவும் ரஷ்யாவும் சர்வதேச சட்டத்தில் வேரூன்றிய உலக ஒழுங்கின் உண்மையான பாதுகாவலர்கள் என்றும் சீன பார்வையாளர்கள் வெள்ளிக்கிழமை கருத்து தெரிவித்தனர். ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் சமீபத்திய கருத்துக்களைத் தொடர்ந்து அவர்கள் கருத்துகளை வெளியிட்டனர். அதில் அவர் மேற்கு நாடுகளின் "விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒழுங்கு" என்ற கருத்தை அவர்களின் காலனித்துவ மனநிலை மற்றும் தொகுதி அடிப்படையிலான உத்திகளின்( bloc-based strategies) பிரதிபலிப்பு என்று விமர்சித்தார்.

ரஷ்ய நகரமான சோச்சியில் உள்ளூர் நேரப்படி வியாழன் அன்று Valdai International Discussion Club இன் 20வது ஆண்டு நிறைவுக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே புடின் இதனைத் தெரிவித்தார். ரஷ்ய ஜனாதிபதி மேற்குலகின் உலகளாவிய செல்வாக்கை "மகத்தான இராணுவ மற்றும் நிதி பிரமிட் திட்டம்" என்று விவரித்தார். இதற்ஊ  மற்றவர்களுக்கு சொந்தமான இயற்கை, தொழில்நுட்ப மற்றும் மனித வளங்களுடன் கூடிய அதிக "சக்தி" தேவைப்படுகிறது. 

இது புடினின் முழு உரையின்படி கிரெம்ளினின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் காணப்பட்ட பேச்சு. 

இந்த இலக்குகளை அடைய, அவர்கள் [மேற்கு நாடுகள்] சர்வதேச சட்டத்தை "விதிகளின் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு" ("rules-based order,") மூலம் மாற்ற முயற்சிக்கின்றனர் என்று ரஷ்ய ஜனாதிபதி கூறினார். " எங்கள் மேற்கத்திய 'சகாக்கள்', குறிப்பாக அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள், இந்த விதிகளை தன்னிச்சையாக அமைக்கவில்லை, ஆனால் மற்றவர்களுக்கு அவற்றை எவ்வாறு பின்பற்றுவது மற்றும் மற்றவர்கள் எவ்வாறு ஒட்டுமொத்தமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள், என்று கூற என்னை அநுமதியுங்கள்."

இவை அனைத்தும் அப்பட்டமாக மோசமான நடத்தை மற்றும் அழுத்தமான முறையில் செய்யப்படுகின்றன மற்றும் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, இது காலனித்துவ மனநிலையின் மற்றொரு வெளிப்பாடாகும், புடின் கூறினார். "நான் சில சமயங்களில் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்: விழித்தெழுங்கள், இந்த சகாப்தம் நீண்ட காலமாகிவிட்டது, திரும்ப வராது."

புடினின் வால்டாய் பேச்சு, மேற்குலகும் அதன் ஊடகங்களும் நீண்டகாலமாக வலியுறுத்தி வரும் விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு என்ற கருத்தை சவால் செய்தது. மேற்கின் இந்த விதிகள் என்று அழைக்கப்படுவது அவர்களின் காலனித்துவம் மற்றும் காலனித்துவ வரலாற்றின் விளைவாகும் என்பதை புடின் இந்த மாநாட்டில் தெளிவுபடுத்தினார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த விதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவை மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாத நாடுகளில் மேற்கத்திய நாடுகளால் திணிக்கப்படுகின்றன, எனவே அவை இயல்பாகவே நியாயமற்றவை என்று கிழக்கு சீன சாதாரண பல்கலைக்கழகத்தின் ரஷ்ய ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் உதவியாளர் குய் ஹெங் கூறினார்.

சர்வதேச ஒழுங்கின் அடித்தளத்திற்கு புடினின் சவால், குறிப்பாக ரஷ்யா-உக்ரைன் மோதல் வெடித்த பிறகு, சர்வதேச ஒழுங்கு துரிதமான மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகி வருவதாகவும், மேற்கத்திய தலைமையிலான சர்வதேச ஒழுங்குமுறை  சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது, என்றும் குய் வெள்ளிக்கிழமை குளோபல் டைம்ஸிடம் கூறினார்.

¶`விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு` என்கிற மேற்கின் இந்த கருத்தில், விதிகள் என்று அழைக்கப்படுவது அவர்களின் காலனித்துவம் மற்றும் காலனித்துவ வரலாற்றின் விளைவாகும்`.

வியாழன் நிகழ்வில், புடின், உலகப் பொருளாதாரத்தின் அதிகார மையங்களில் ஒன்றாக சீனா இருப்பதாகவும், சீனா அதிக வளர்ச்சி விகிதங்களை வழங்குகிறது என்றும் பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் ரஷ்யாவிற்கும் சீன மக்கள் குடியரசிற்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு சர்வதேசிய வாழ்வை நிலைநிறுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான காரணியாகும் என்று வலியுறுத்தினார். " என்று ரஷ்யாவின் TASS தெரிவித்துள்ளது. 

பாதுகாப்புத் துறையில் சீனாவுடன் ரஷ்யா ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தும் என ரஷ்ய ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார். நாடுகள் எந்த முகாம்களையும் உருவாக்காது, ஆனால் அவை "அவர்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு எதிர்வினையாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன" என்று புடின் குறிப்பிட்டார்.

"நியாயமான பன்முகத்தன்மை: அனைவருக்கும் பாதுகாப்பையும் மேம்பாட்டையும் உறுதி செய்வது எப்படி" என்ற கருப்பொருளின் கீழ், வால்டாய் கலந்துரையாடல் கிளப்பின் 20வது ஆண்டுக் கூட்டம் அக்டோபர் 2 முதல் 5 வரை நடைபெற்றது, இதில் நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்கள், சுமார் 140 நிபுணர்கள், சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் 40க்கும் மேற்பட்ட தூதர்கள் கலந்து கொண்டனர். 

வால்டாய் மன்றம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக மேற்கத்திய மேலாதிக்கத்தின் உச்சம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கட்டப்பட்ட பல்முனை சர்வதேச அமைப்பு வீழ்ச்சியின் விளிம்பிற்கு வந்துள்ளது, அத்தகைய பின்னணியில், சீனாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு தவிர்க்க முடியாததாகிறது, என சீன பார்வையாளர்கள் தெரிவித்தனர். 

சீனாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பின் மூலம் மட்டுமே போருக்குப் பிந்தைய சர்வதேச ஒழுங்கின் தொடர்ச்சியைப் பராமரிக்க முடியும் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படையிலான ஒழுங்கை நிலைநிறுத்த முடியும் என்று குய் கூறினார்.

உண்மையில் உலக ஒழுங்கை சீர்குலைப்பது மேற்குலகம்தான், ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் கொசோவோவில் மேற்கத்திய நாடுகளால் நடத்தப்பட்ட போர்களை உதாரணங்களாக மேற்கோள் காட்டி நிபுணர் கூறினார். 

சீனாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பைப் பொறுத்தவரை, இரு தரப்பினரும் ஒரு பெரிய யூரேசியா, யூரேசிய பொருளாதார ஒன்றியம் மற்றும் "நம்பிக்கைக்குரிய பெல்ட் மற்றும் சாலை முன்முயற்சியின்" வளர்ச்சிக்கான உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை செயல்படுத்துவார்கள் என்று புடின் கூறினார். 

சீனா-ரஷ்யா ஒத்துழைப்புக்கு எதிராக அமெரிக்கா தலைமையிலான மேற்கத்திய நாடுகளின் அவதூறுகளை "தவறான புரிதல்" என்று தாங்கள் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்று சீன பார்வையாளர்கள் தெரிவித்தனர், ஏனெனில் அத்தகைய ஒத்துழைப்பின் தன்மை மேற்கு நாடுகளுக்கு தெளிவாகத் தெரியும். "சீனா-ரஷ்யா ஒத்துழைப்பை அவதூறு செய்வது அமெரிக்க தலைமையிலான மேற்கு நாடுகளின் பொதுக் கருத்துப் போரின் ஒரு பகுதியாக, வேண்டுமென்றே எடுத்த நடவடிக்கையாகும்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

No comments:

Post a Comment

ஜனாதிபதியின் கொள்கை பிரகடன உரை! -ஆங்கிலக் குறிப்புடன் தமிழ் சிங்கள வீடியோக்கள்.

அநுரவின் உரையின் முக்கிய பகுதி தமிழில் LINK அநுரவின் உரையின் முழுப்பகுதி சிங்களத்தில்                                                       ...