SHARE

Thursday, January 11, 2024

South Africa presents genocide case against Israel at U.N.’s top court

South Africa is to present its argument during a public hearing against Israel at the International Court of Justice (ICJ), accusing it of committing actions in Gaza that are "genocidal in character" against the Palestinian population.

 

First session end next will be 12-01-24


https://www.washingtonpost.com/video/world/south-africa-opens-international-genocide-trial/2024/01/11/88ad3d86-8ecf-4bdb-acbe-27a29f9f1b92_video.html

South Africa is presenting its arguments Thursday to the International Court of Justice at The Hague, accusing Israel of committing genocide in Gaza. Israel denies the allegations, which U.S. Secretary of State Antony Blinken has described as “meritless” while urging Israel to scale back the intensity of its military operations.

South Africa is asking the court, the United Nations’ main judicial body, to consider “provisional measures” including that Israel “cease killing” people in Gaza. Israel will respond Friday.

By  Brussels bureau chief

The first hearing of this case is now underway. South Africa will have three hours to address the court. Israel will address it tomorrow. The hearings this week are to consider “provisional measures” to stop conditions in Gaza from worsening while the case progresses. They will not establish whether genocide was committed.


South Africa cited the words of senior Israeli officials as evidence of “genocidal intent”

Emily Rauhala avatar
Brussels bureau chief


• South Africa cited the words of senior Israeli officials as evidence of “genocidal intent” against Palestinians in Gaza, opening a closely watched case that could shape the course of the war. Israel, which has strongly denied all charges, will deliver its remarks Friday.


In a hearing at the International Court of Justice, South African lawyer Tembeka Ngcukaitobi argued Thursday that Israeli officials have deliberately and systematically used dehumanizing language to normalize genocidal rhetoric and send a message to Israeli soldiers on the ground.

Ngcukaitobi cited Prime Minister Benjamin Netanyahu’s reference to violent biblical passages, as well as remarks by Israel’s defense minister and president. He also highlighted a video that he said showed Israeli soldiers echoing their language and celebrating attacks.


Which countries are for and against the ICJ case accusing Israel of genocide?


• South Africa initiated legal proceedings against Israel last month at the International Court of Justice, accusing the nation of committing genocide. Since then, at least 13 nations have voiced support for South Africa’s case, along with the 22-member Arab League and 57-member Organization of Islamic Cooperation, while the United States and other nations have expressed support for Israel.


Pro-Palestinian protesters rally in The Hague before the hearing at the
International Court of Justice on Thursday. (Remko De Waal/EPA-EFE/Shutterstock)

THE HAGUE — Demonstrators assembled outside the International Court of Justice on Thursday ahead of the first hearing in South Africa’s case accusing Israel of committing genocide against Palestinians in Gaza. Israel has rejected the allegations as has the United States.


Outside the court, dozens of pro-Palestinian and a handful of pro-Israeli demonstrators waved flags and chanted amid tight security. Dagmar Bosma, 29, came to the court with a coalition of pro-Palestinian groups to “show solidarity with the South African effort.”


“It is a historical moment,” she said. “It takes an oppressed people to recognize what is happening, I think, so we are very thankful to South Africa.” Across the street, a group of demonstrators waving Palestinian flags and carrying signs that read “stop the genocide” chanted “from the river to the sea, Palestine will be free” and “Israel is a terrorist state.”

Nearby, a smaller group of pro-Israeli protesters waved the Israeli flag and held pictures of hostages being held by Hamas. “I am here to support Israel,” said Judith De Jonge, 58. “I think it is a shame that South Africa started this case,” she said. The hearings will begin with a presentation from South Africa. On Friday, Israel will have a chance to address the court.⍐


Tuesday, January 09, 2024

Sri Lanka to Join US-Led Naval Operations Against Houthi Rebels in Red Sea

Sri Lanka to Join US-Led Naval Operations Against Houthi Rebels in Red Sea

A Sri Lankan navy spokesman says the debt-ridden country’s navy is preparing to join a U.S.-led operation to protect merchant vessels in the Red Sea against attacks by Houthi rebels

COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Debt-ridden Sri Lanka ’s navy is preparing to join a U.S.-led operation to protect merchant vessels sailing in the Red Sea against attacks by Houthi rebels, a Sri Lankan navy spokesman said on Tuesday.

The attacks by Houthi rebels have targeted commercial shipping vessels transiting through the critical Bab el-Mandeb Strait that links markets in Asia and Europe following the Oct. 7 attack by Hamas and Israel’s subsequent war against the militant group in Gaza.


The U.S. and its allies launched Operation Prosperity Guardian to protect ship traffic, and warships from the U.S., France, and the U.K. are patrolling the area.

No date has been set for sending the Sri Lankan ships and the area they will patrol has not been finalized, said navy spokesman Capt. Gayan Wickramasuriya.

The decision to send the ships drew criticism from opposition lawmakers in the island nation. Opposition leader Sajith Premadasa blamed the government for spending LKR 250 million ($777,000) to send ships to fight Houthi rebels in the Red Sea when Sri Lankans are experiencing severe economic hardships at home.

State Minister of Defense Pramitha Tennakoon defended the move, saying the government wants to fulfill its “global responsibilities” and noting that “Sri Lanka is against any form of terrorism.”

He added that Sri Lanka would incur no additional costs by joining the operations, as the country's ships are already patrolling its vast maritime area in the Indian Ocean.

Sri Lanka is struggling to get through the worst economic crisis in its history. The country declared bankruptcy in April 2022 with more than $83 billion in debt — more than half of it to foreign creditors. Its economy was plunged into crisis, with severe shortages of food, fuel and other necessities.

Strident public protests led to the ouster of former President Gotabaya Rajapaksa. The IMF agreed in March last year to a $2.9-billion bailout package.

Sri Lanka hopes to restructure $17 billion of its tens of billions of outstanding debt.

Over the past year, severe shortages of essentials like food, fuel and medicine have largely abated, and authorities have restored power supplies. But public dissatisfaction has grown over the government’s efforts to increase revenues by raising electricity bills and imposing heavy new income taxes on professionals and businesses.

Last week, the government increased the rate of the valued added tax and extended it to cover many essential items, including cooking gas, fuel, medicine and others.

Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Sri Lanka to deploy naval vessel in Red Sea to fight Houthi attacks: President Ranil Wickremesinghe

President Wickremesinghe has announced that Sri Lanka will provide a Navy vessel to fight attacks by Houthi rebels on merchant ships in the Red Sea, joining countries like India in protecting the key waterway for global trade. The Iran-backed Houthi rebels have launched more than 20 attacks on merchant ships in recent weeks, claiming to take revenge against Israel for its military campaign against Palestinian terror group Hamas in Gaza.

Saturday, January 06, 2024

British warship arrives in Guyana


 British warship arrives in Guyana as Venezuela holds military exercises in response

BOGOTA, Colombia (AP) — A British warship arrived in Guyana on Friday afternoon amid rising tensions from a border dispute between the former British colony and Venezuela.

The HMS Trent’s visit led Venezuela to begin military exercises a day earlier in the eastern Caribbean near its border with Guyana as the Venezuelan government presses its claim to a huge swath of its smaller neighbor.

Brazil’s Ministry of Foreign Affairs expressed concern Friday about the situation and urged the two South American countries to return to dialogue. It said other nations should avoid “military activities” that support either side.

Brazil’s statement called on Guyana and Venezuela to stay true to the Argyle Declaration, an agreement signed earlier this month in which their leaders said they would solve the border dispute through nonviolent means.

The dispute is over Essequibo, a sparsely populated region that is the size of Florida and rich in oil and minerals. Venezuela has long claimed it was cheated out of the territory when Europeans and the U.S. set the border.

The U.K. Defense Ministry has said that the ship is visiting Guyana as part of a series of engagements in the region and that the vessel will conduct training exercises with Guyana’s military.

On its account on X, formerly Twitter, the ship posted photos of sailors welcoming Britain’s ambassador to Guyana and the chief of staff of Guyana’s Defense Force, Brig. Gen. Omar Khan. They were hosted at a formal lunch and provided with a tour of the ship’s capabilities.

In an interview with The Associated Press, Khan said such operations “remain an important part of the regional security spectrum of activities. It has been so in the past and will continue in the future.”

Officials have been tight-lipped on the nature of the exercises.

WATCH: What to know about escalations in
Venezuela and Guyana’s territorial dispute
The warship is generally used to intercept pirates and drug smugglers, and it recently conducted joint exercises with the navies of several West African nations. It is equipped with cannons and a landing pad for helicopters and drones and can carry around 50 marines.

In a statement late Thursday, Guyanese President Irfaan Ali said Venezuela “had nothing to fear” from the ship’s activities in Guyanese waters.

“Guyana has long been engaged in partnerships with regional and international states aimed at enhancing internal security,” Ali said. “These partnerships pose a threat to no one and are in no way intended to be aggressive.”

But Venezuela on Thursday began military exercises involving 5,000 troops in the eastern Caribbean, citing the visit by the British patrol ship.

In a nationally televised speech, Venezuelan President Nicolas Maduro accused Guyana of betraying the spirit of the Argyle Declaration.

“We will not let anyone push us around,” Maduro said, surrounded by military commanders. He described Britain’s decision to send a warship as a threat from a “decaying former empire.”

Guyana has controlled Essequibo for decades, but Venezuela revived its historical claim to the region earlier this month through a referendum in which voters were asked whether the territory should be turned into a Venezuelan state.

Critics of Maduro say the socialist leader has reignited the border dispute to draw attention from the nation’s internal problems as Venezuela prepares for a presidential election next year. Maduro intends to run for a third term.

Venezuela says it was the victim of a land theft conspiracy in 1899, when Guyana was a British colony and arbitrators from Britain, Russia and the United States decided the boundary.

Venezuelan officials also argue that an agreement among Venezuela, Britain and the then colony of British Guiana signed in 1966 to resolve the dispute effectively nullified the original arbitration.

Guyana maintains the initial accord is legal and binding and asked the United Nations’ top court in 2018 to rule it as such, but a decision is years away.

Associated Press journalist Bert Wilkinson in Georgetown, Guyana, contributed to this report.

HMS Trent 224


Venezuela says troops will stay deployed until British military vessel leaves waters off Guyana

By ASSOCIATED PRESS Daily Mail UK 30 December 2023

MEXICO CITY (AP) - Venezuela said Saturday it will continue to deploy nearly 6,000 troops until a British military vessel sent to neighboring Guyana leaves the waters off the coast of the two South American nations.

In a video posted to X, Venezuelan Defense Minister Vladimir Padrino appeared surrounded by military officers in front of a marked up map of Venezuela and Guyana, a former British colony.

Padrdino said the forces are "safeguarding our national sovereignty."

"Armed forces have been deployed not just in the east of the country, but across the entire territory," he said. "They will be there until this British imperialist boat leaves the disputed waters between Venezuela and Guyana."

The Defense Ministry confirmed to The Associated Press that the video was made at a military base in Venezuela's capital, Caracas.

The video comes after weeks of tensions between the two countries over Venezuela's renewed claim to a region in Guyana known as Essequibo, a sparsely populated stretch of land roughly the size of Florida that is rich in oil and minerals. Operations generate some $1 billion a year for the impoverished country of nearly 800,000 people that saw its economy expand by nearly 60% in the first half of this year.

Venezuela has long argued it was cheated out of the territory when Europeans and the U.S. set the border. Guayana, which has controlled the zone for decades, says the original agreement was legally binding and the dispute should be decided by the International Court of Justice in the Netherlands.

The century-old dispute was recently reignited with the discovery of oil in Guyana, and has escalated since Venezuela reported that its citizens voted in a Dec. 3 referendum to claim Essequibo, which makes up two-thirds of its smaller neighbor.

Critics of Venezuelan President Nicolas Maduro say the socialist leader is using the tensions to distract from internal turmoil and stoke nationalism in the lead up to presidential elections next year.

In recent weeks, the leaders of Guyana and Venezuela promised in a tense meeting that neither side would use threats or force against the other, but failed to reach agreement on how to address the bitter dispute.

Tensions came to another head with Friday's arrival in Guyana of the Royal Navy patrol ship HMS Trent, which officials said had been taking part in an operation combatting drug smuggling in the Caribbean near the coast of Guyana. Most recently used to intercept pirates and drug smugglers off Africa, the ship is equipped with cannons and a landing pad for helicopters and drones and can carry around 50 marines.

Maduro said the ship's deployment violates the shaky agreement between Venezuela and Guyana, calling its presence a threat to his country. In response, Maduro ordered Venezuela's military - including air and naval forces - to conduct exercises near the disputed area.

"We believe in diplomacy, in dialogue and in peace, but no one is going to threaten Venezuela," Maduro said. "This is an unacceptable threat to any sovereign country in Latin America."

Guyana's government rejected Maduro's claims, with officials saying that the visit was a planned activity aimed at improving the nation´s defense capabilities and that the ship´s visit would continue as scheduled.

During talks earlier in December, Guyanese President Irfaan Ali said his nation reserved its right to work with partners to ensure the defense of his country. Guyana has a military of only 3,000 soldiers, 200 sailors and four small patrol boats known as Barracudas, while Venezuela has about 235,000 active military personnel in its army, air force, navy and national guard.

"Nothing that we do or have done is threatening Venezuela," Guyana´s vice president, Bharrat Jagdeo, told reporters in Georgetown, the nation´s capital.

Thursday, January 04, 2024

Saleh Al Arouri, killed in southern Beirut- Who was he?

 

Saleh Al Arouri: Former Hamas military commander who became deputy leader


Saleh Al Arouri, who was killed in an Israeli drone strike in southern Beirut on Tuesday, was a member of Hamas’s political bureau since 2010 and its deputy leader since 2017.

Mr Al Arouri, born in 1966 in the occupied West Bank, was the most senior Hamas official killed by Israel since the assault on Gaza began on October 7 following the militant group's attacks on Israel.

The former military commander and financier had managed the transfer of money and weapons for Hamas since the 1980s and helped to found the West Bank branch of its military wing.

He allegedly co-ordinated the June 2014 kidnapping and murder of three Israeli teenagers in the occupied West Bank, which sparked that summer’s war against Gaza. He also reportedly created and ran Hamas’s bureau in Turkey until his expulsion from the country in 2015.

The US Treasury accused Mr Al Arouri of serving as “a key financier and financial facilitator for Hamas military cells planning attacks and fomenting unrest”. In November 2018, the US offered a $5 million reward for information leading to his arrest.

The US Department of Sate said that Mr Al Arouri was working closely with the late Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) commander Qassem Suleimani, who was killed in a US drone strike near Baghdad airport on January 3, 2020.

Suleimani commanded the Quds Force, a branch of the IRGC tasked with working with irregular militia forces across the region, building Iran's proxy units as a bulwark against Israel.

The killing of the Hamas leader came hours before the anniversary of Mr Suleimani's assassination.

The Hamas leader was repeatedly detained by Israel, including for long periods between 1985-1992, and 1992-2007. In 2010, he was deported by Israel to Syria, where he lived for three years before moving to Turkey and then Lebanon.

He was killed in a suburb of Beirut considered to be a stronghold for Hezbollah.

Mr Al Arouri reportedly headed Hamas’s delegation in successive reconciliation talks with other Palestinian factions including Fatah.

The senior official also helped negotiate the release of captured Israeli soldier Gilad Shalit in 2011 in exchange for 1,027 Palestinian detainees held in Israeli jails, including Yahya Sinwar, the group’s political leader in the Gaza Strip since 2017 and the founding member of Hamas’s military wing and intelligence service.

He was one of the Hamas officials most closely connected to Iran and its ally Hezbollah. His assassination marks a major escalation in Israel's attacks on Lebanon, which until now have concentrated on southern border areas.

Updated: January 03, 2024, https://www.thenationalnews.com/⍐

லெபனானில் ஹமாஸ் பிரதித் தலைவர் அல் அரூரி படுகொலை


போர் பலஸ்தீனத்தைத் தாண்டும் அபாயம்.

தினகரன் January 4, 2024

ஈரான், ஹிஸ்புல்லாவின் கண்டனத்திற்கு இடையே அமைதிகாக்க ஐ.நா கோரிக்கை

லெபனான் தலைநகர் பெய்ரூட்டில் இஸ்ரேலின் ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல் ஒன்றின் மூலம் ஹமாஸ் அமைப்பின் பிரதித் தலைவர் சலேஹ் அல் அரூரி கொல்லப்பட்டது காசா போர் பலஸ்தீனத்தை தாண்டி பரவும் அச்சுறுத்தலை அதிகரித்துள்ளது.

ஹமாஸ் அமைப்புக்கு எதிராக கிட்டத்தட்ட மூன்று மாதங்களுக்கு முன்னர் இஸ்ரேல் போரை ஆரம்பித்தது தொடக்கம் இஸ்ரேலால் படுகொலை செய்யப்பட்ட மூத்த ஹமாஸ் அரசியல் தலைவராக அரூரி உள்ளார்.

பெய்ரூட்டின் தெற்கு புறநகர் பகுதி ஒன்றான முஷரபியாவில் உள்ள ஹமாஸ் அலுவலகத்தின் மீது கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை மாலை நடத்தப்பட்ட தாக்குதலிலேயே அரூரி கொல்லப்பட்டுள்ளார்.

ஐவருடன் கூட்டம் ஒன்றில் பங்கேற்றிருந்தபோது ஏற்பட்ட வெடிப்பிலேயே அரூரி கொல்லப்பட்டதாக லெபனான் ஹிஸ்புல்லா அமைப்பின் தொலைக்காட்சி தெரிவித்தது. இதில் மேலும் ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

இந்த வெடிப்பில் அரூரி கொல்லப்பட்டதை உறுதி செய்த ஹமாஸ் அதிகாரிகளில் ஒருவரான பசம் நயீம், தமது ஆயுதக் குழுவின் மேலும் இரு அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டதாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.

‘ஹமாஸ் தலைமைக்கு எதிரான தாக்குதல் நடவடிக்கையிலேயே சலேஹ் அல் அரூரி மரணித்தார்’ என்று இஸ்ரேலிய பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார். இந்த படுகொலைக்கு ஹமாஸ் அமைப்பு கண்டனத்தை வெளியிட்டிருப்பதோடு, இது லெபனான் இறைமை மீதான தாக்குதல் என்று ஹிஸ்புல்லா அமைப்பு குறிப்பிட்டுள்ளது.

இஸ்ரேல் லெபனானை மோதலுக்கு இழுப்பதாக லெபனான் பிரதமர் குற்றம்சாட்டியுள்ளார்.

ஹமாஸ் ஆயுதப் பிரிவான கஸ்ஸாம் படையின் முக்கிய புள்ளியாக இருந்த அரூரி, ஹமாஸ் தலைவர் இஸ்மைல் ஹனியேவின் நெருங்கிய கூட்டாளியாவார். லெபனானில் அவர் ஹமாஸ் மற்றும் ஹிஸ்புல்லா இடையிலான தொடர்புகளை பேணுபவராகவும் இருந்து வந்துள்ளார்.

இந்த படுகொலையைச் செய்ததாக உறுதி செய்வதை தவிர்த்துக் கொண்ட இஸ்ரேலிய பேச்சாளர் மார்க் ரெகேவ், ‘யார் இதனைச் செய்தாலும் அது லெபனான் மீதான தாக்குதலாக இருக்காது’ என்று தொலைக்காட்சி ஒன்றுக்கு அளித்த பேட்டியில் தெரிவித்தார்.

எனினும் லெபனான் மண்ணில் இஸ்ரேல் மேற்கொள்ளும் எந்த ஒரு படுகொலைக்கும் ‘கடுமையான பதிலளிக்கப்படும்’ என்று ஹிஸ்புல்லா அமைப்பின் தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லா எச்சரித்துள்ளார்.

காசாவில் கடந்த ஒக்டோரில் போர் வெடித்தது தொடக்கம் லெபனானுடனான இஸ்ரேலின் தெற்கு எல்லையில் லெபனானின் பலம்மிக்க ஹிஸ்புல்லா அமைப்புக்கும் இஸ்ரேலிய படைக்கும் தொடர்ந்து மோதல் நீடித்து வரும் நிலையிலேயே இந்தப் படுகொலை இடம்பெற்றுள்ளது.

அரூரி கொல்லப்பட்டதை அடுத்து மர்ஜ் அருகே ஏவுகணைகள் மூலம் இஸ்ரேலிய படைகளை இலக்கு வைத்ததாக ஹிஸ்புல்லா கூறியது.

இஸ்ரேலியர்கள் மீது அரூரி கொடிய தாக்குதல்களை நடத்தி வருவதாக இஸ்ரேல் நீண்ட காலமாக குற்றம்சாட்டி வந்தது. எனினும் கட்டார் மற்றும் எகிப்தின் மத்தியஸ்தத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் போர் நிறுத்தப் பேச்சுவார்த்தைகளில் அவர் முக்கிய பங்காற்றி வந்ததாக ஹமாஸ் அமைப்பு குறிப்பிட்டுள்ளது.



‘உயிர் தியாகத்திற்கு காத்திருக்கிறேன்’

ஹமாஸ் ஆயுதப் பிரிவான இஸதீன் அல் தீன் அல் கஸ்ஸாம் அமைப்பின் இணை நிறுவனராக அரூரி இருப்பதாக இஸ்ரேல் குறிப்பிடுகிறது. காசாவுக்குள்ளேயோ அல்லது வெளியேயோ ஹமாஸ் தலைமைகளை ஒழிப்பதாக கடந்த ஓகஸ்ட் மாதம் இஸ்ரேல் எச்சரித்தபோது அதற்கு பதிலளித்த அரூரி, ‘நான் உயிர் தியாகம் செய்ய காத்திருப்பதோடு நான் அதிக காலம் வாழ்ந்து விட்டதாக நினைக்கிறேன்’ என்றார்.

ஹமாஸ் மற்றும் ஹிஸ்புல்லா அமைப்புகளின் பிரதான ஆதரவாளராக உள்ள ஈரானின் வெளியுறவு அமைச்சின் பேச்சாளர் நாஸர் கனானி கூறும்போது, ‘அரூரியின் படுகொலை பலஸ்தீனத்தில் மாத்திரமன்றி பிராந்தியத்தில் மற்றும் உலகெங்கும் சுதந்திரத்தை நாடுபவர்கள் இடையே சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எழுச்சியையும் சியோனிஸ ஆக்கிமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக போராடுவதற்கும் தூண்டுகிறது’ என்றார்.

அரூரியின் படுகொலையை கண்டித்து ரமல்லா மற்றும் மேற்குக் கரையில் உள்ள மற்ற நகரங்களில் கூடிய நூற்றுக்கணக்கான பலஸ்தீனர்கள் ‘பழிதீர்ப்போம், பழிதீர்ப்போம், கஸ்ஸாம்!’ என்று கோசமெழுப்பினர்.

‘இந்தத் தாக்குதல் லெபனான் இறைமையை மீறும் கோழைத்தனமான…பயங்கரவாதச் செயல் என்பதோடு இஸ்ரேல் தனது ஆக்கிரமிப்பின் வட்டத்தை அதிகரித்துள்ளது’ என்று ஹமாஸ் தலைவர் ஹனியே கூறினார்.

இந்தப் படுகொலையைக் கண்டித்த லெபனான் பிரதமர் நஜிப் மிகாதி, லெபனானை மேலும் போருக்குள் இழுக்கு செயலாக உள்ளது என்றார். அது குறித்து ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபையில் புகார் செய்யத் திட்டமிடுவதாகவும் அவர் கூறினார்.

இந்நிலையில் பதற்றம் தீவிரம் அடையும் அச்சம் அதிகரித்துள்ளது. பெய்ரூட்டில் ஹமாஸ் தலைவரின் படுகொலையை அடுத்து பதற்றம் தீவிரம் அடையும் சாத்தியம் பற்றி ஆழ்ந்த கவலை அடைந்திருப்பதாக லெபனானில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் அமைதி காக்கும் திட்டம் தெரிவித்துள்ளது.

லெபனான் மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு இடையிலான எல்லைகளை கண்காணிக்கும் இந்த அமைதிகாக்கும் திட்டத்தின் பேச்சாளர் கன்டிஸ் ஆர்டியேல் கூறியதாவது, ‘அனைத்து தரப்பினரும் தங்கள் கொந்தளிப்பை நிறுத்துமாறு நாங்கள் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொள்கிறோம், மேலும் செல்வாக்கு உள்ள எந்தவொரு தரப்பும் அமைதிகாக்கும்படி வலியுறுத்த வேண்டும்’ என்றார்.

இந்நிலையில் இஸ்ரேலிய போர் அமைச்சரவை உறுப்பினர் ஒருவரான பென்னி கானஸுடனான உரையாடலில், லெபனானில் போர் சூழல் ஒன்று பற்றி பிரான்ஸ் ஜனாதிபதி எம்மானுவேல் மக்ரோன் எச்சரித்துள்ளார்.

எனினும் எந்தச் சூழலையும் எதிர்கொள்ளத் தயாராய் இருப்பதாக இஸ்ரேல் கூறியுள்ளது.

22,000ஐ தாண்டிய உயிரிழப்பு

இதேவேளை காசாவில் இஸ்ரேலின் இடைவிடாத தாக்குதல்கள் தொடர்ந்த வண்ணம் உள்ளது. கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை முடிவுற்ற 24 மணி நேரத்தில் 207 பலஸ்தீனர்கள் கொல்லப்பட்டதாக காசா சுகாதார அமைச்சு உறுதி செய்தது. இதனால் காசாவில் கொல்லப்பட்ட பலஸ்தீனர்கள் எண்ணிக்கை 22,313 ஆக அதிகரித்துள்ளது.

57,296 பேர் காயமடைந்திருப்பதோடு 7,000 பேர் வரை காணாமல்போயுள்ளனர். அவர்கள் கட்டட இடிபாடுகளில் சிக்கி இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. காசாவில் மூன்று மாதங்களாக நீடிக்கும் குண்டு மழை காரணமாக அந்த குறுகிய நிலப்பகுதியின் மக்கள் தொகையில் நான்கு வீதத்தினர் கொல்லப்பட்டு, காயமடைந்து அல்லது காணாமல்போயுள்ளனர்.

பாதிக்கப்பட்ட பெரும்பாலானவர்கள் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்களாவர்.

மத்திய காசாவின் நுஸைரத் அகதி முகாம் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் ஒன்றை அடுத்து மக்கள் மீட்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் இடிபாடுகளில் சிக்கி இருப்போரை காப்பாற்றுவதற்காக அந்தப் பகுதிக்கு விரைந்தனர்.

‘இதுவரை 12 பேர் உயிர்த்தியாகம் செய்துள்ளனர். சிறுவர்களே பெரும்பான்மையாக உள்ளனர். அவர்கள் என்ன தப்பு செய்தார்கள்? அவர்களில் எனது ஒரு மாத மகனும் உள்ளான். அவன் இஸ்ரேலுக்கு என்ன செய்தான்?’ என்று காசி தர்விஷ் என்பவர் கேள்வி எழுப்பினார். ‘எனது மற்ற மகனுக்கு ஐந்து வயதாகிறது. அவனும் உயிர்த்தியாகம் செய்துள்ளான்’ என்றார்.

மேலும் தெற்காக கான் யூனிஸில் இஸ்ரேல் தமது தலைமையத்தின் மீது இரு முறை தாக்குதல் நடத்தியதாக பலஸ்தீன செம்பிறை சங்கம் குறிப்பிட்டது. இதனால் ஐவர் கொல்லப்பட்டு மேலும் மூவர் காயமடைந்துள்ளனர்.

‘அவர்கள் தெற்காக செல்லும்படி கூறினார்கள். அங்கு பாதுகாப்பானது என்றும் கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் பொய்யர்கள்’ என்று செம்பிறை சங்கம் மீதான தாக்குதலில் காயமடைந்து நாசர் மருத்துவமனையில் தரையில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் தனது மகளை காண்பித்தபடி பாதி அல் அப்ஃ கூச்சலிட்டார்.

இந்தத் தாக்குதல்களை மனசாட்சி அற்றது என்று உலக சுகாதார அமைப்பு கடுமையாக சாடியது. கான் யூனிஸில் நேற்றும் தொடர்ந்து தாக்குதல்கள் இடம்பெற்று வந்த நிலையில் பலரும் கொல்லப்பட்டிருப்பதாக காசா சுகாதார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.

இதேவேளை காசாவில் உள்ள மக்களை தொடர்ந்து வெளியேறுவதற்கு உத்தரவிட்டு வரும் இஸ்ரேல் கடந்த செவ்வாயன்று போர் விமானங்கள் மூலம் வீசிய துண்டுப் பிரசுரத்தில் கான் யூனிஸின் பல இடங்களில் இருந்து மக்களை வெளியேறும்படி குறிப்பிட்டுள்ளது.

‘தரைவழி தாக்குதல் ஆரம்பிக்கப்பட்டபோது காசா நகரில் இருந்து கிசான் அல் நிஜார் பகுதிக்கு நான் வெளியேறினேன். ரபா நகர் மற்றும் கான் யூனிஸுக்கு இடையில் உள்ள கிசான் அல் நிஜார் முன்னர் பாதுகாப்பான இடமாக இருந்தது’ என்று யூனிஸ் என்பவர் ‘மிடில் ஈஸ்ட் ஐ’ செய்தி இணையதளத்திற்கு குறிப்பிட்டிருந்தார்.

‘மூன்று நாட்களுக்கு முன் 87 தொகுதியில் இருந்து வெளியேறும்படி துண்டுப் பிரசுரம் கிடைத்தது. இன்று அதில் 83, 84 மற்றும் 86 தொகுதிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. நான் 85 தொகுதியில் இருக்கிறேன். அது மாத்திரம் தான் இந்த தொகுதியில் இல்லாத பகுதி. ஆனால் 86 தொகுதியுடன் இது மாத்திரமே வெளியேற்றப்படாத தொகுதியாக உள்ளது. குண்டு வீச்சுக்கு மத்தியில் வாழ்வது மிகக் கடினமானது’ என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

காசாவில் உள்ள 2.3 மில்லியன் மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் தமது வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டிருப்பதோடு காசாவின் எகிப்து எல்லையை ஒட்டிய ரபா பகுதியில் அடைக்கலம் பெற்றவர்கள் எண்ணிக்கை தற்போது ஒரு மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. ⍐

Wednesday, January 03, 2024

47வது சென்னைப் புத்தக விழா! விற்பனையில் ஈழ நூல்!!

Chennai Book Fair: சென்னை புத்தக கண்காட்சி இன்று தொடக்கம்.
ஆயிரம் அரங்குகள்,பல்லாயிரம் நூல்கள். ஈழ நூல் விற்பனைக்கு. 

                                                                                                                            

றிவார்வம் உள்ளோரால் பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட 2024 ஆம் ஆண்டுக்கான சென்னை புத்தக கண்காட்சி இன்று 03-01-2024 தொடங்குகிறது. 

எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை உலகம் முழுவதும் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற நோக்கத்தோடு சர்வதேச புத்தக கண்காட்சி நடத்தப்படுவது வழக்கம். இங்கு  அள்ள அள்ள குறையாத அமுத சுரபி போல புத்தகங்கள் கிடைக்கும். கண்காட்சி தொடர்பான அறிவிப்பு வந்தாலே புத்தக பிரியர்கள் ஆனந்தக் கூத்தாடுவார்கள். 

ஒவ்வொரு ஆண்டும்  தென்னிந்திய புத்தக விற்பனையாளர் மற்றும் பதிப்பாளர் சங்கத்தின் (The Book Sellers and Publishers Association of South India (BAPASI)) சார்பில் சென்னையில் புத்தக கண்காட்சி நடத்தப்படும்.  அதன்படி இவ்வாண்டு 47வது புத்தக கண்காட்சி  இன்று  03-01-2024 சென்னை நந்தனம் ஒய்.எம்.சி.ஏ.(Y.M.C.A) மைதானத்தில் தொடங்குகிறது. 

மாலை 4.30 மணிக்கு இந்த புத்தக கண்காட்சியை முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் தொடங்கி வைத்து உரையாற்றுகிறார். புத்தக கண்காட்சியை பார்வையிட நுழைவுக்கட்டணமாக ரூ.10 நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் 1000 அரங்குகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளதால் புத்தக வாசிப்பாளர்கள் தங்களுக்கு தேவையான படைப்புகளை எளிதாக பெறுவதற்கு வசதியாக இருக்கும். சென்னை சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியானது வார நாட்களில் பிற்பகல் 2 மணி முதல் இரவு 8.30 மணி வரையும், விடுமுறை நாட்களில் காலை 11 மணி முதல் இரவு 8.30 மணி வரையும் செயல்படும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்த கண்காட்சி நடைபெறும் இடத்தில் தினமும் மாலையில் எழுத்தாளர்களுடனான உரையாடல், கலை நிகழ்ச்சிகள் உள்ளிட்ட பல நிகழ்வுகள் நடைபெறும். ஜனவரி 21 ஆம் தேதி வரை நடைபெறும்.

அதேசமயம்  புத்தகங்கள் வாங்குபவர்கள் டிஜிட்டல் முறையில் பணம் செலுத்தும் போது நெட்வொர்க் பிரச்சினை ஏற்படாமல் இருக்க ஜியோ, ஏர்டெல் நெட்வொர்க் டவர்களும், பிஎஸ்என்எல் வைஃபை சேவையும் அமைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் பள்ளிகள் மூலம் வரும் மாணவர்களுக்கு அனுமதி இலவசம் என கூறப்பட்டுள்ளது. இந்தாண்டு புத்தக கண்காட்சியை 50 லட்சம் பேர் பார்வையிடுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 


2-வது சென்னை சர்வதேச புத்தக கண்காட்சி: 2024 ஜன.16 - 18 வரை நடைபெறும்

தமிழக அரசு சார்பில் முதலாவது சென்னை சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி கடந்த ஜனவரி மாதம் நந்தனம் ஒய்எம்சிஏ மைதானத்தில் நடைபெற்றது.

இந்நிலையில், 2024-ம் ஆண்டுக்கான சென்னை சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி நடைபெறும் தேதியை அறிவிக்கும் நிகழ்ச்சி கோட்டூர்புரம் அண்ணா நூற்றாண்டு நூலக அரங்கில் நேற்று நடைபெற்றது. இந்நிகழ்ச்சியில் பள்ளிக்கல்வித் துறை அமைச்சர் அன்பில் மகேஸ் பொய்யாமொழி பேசியதாவது: எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள், இலக்கியங்கள் உலகம் முழுவதும் கொண்டு செல்லவேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் சென்னை சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி நடத்தப்படுகிறது.

உலகத்தில் இருக்கின்ற எந்த மொழியாக இருந்தாலும், அம்மொழியில் உள்ள நல்ல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் படைப்புகளை நாம் கொண்டாடும் விதமாகவும், அந்த படைப்புகளை தமிழ் மக்களுக்கு கொண்டு செல்லும் விதமாகவும் சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியை நடத்துகிறோம்.

2023-ம் ஆண்டு சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியை குறுகிய காலகட்டத்தில் நடத்தினோம். அப்போது 24 நாடுகளில் இருந்து 365 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகின. அவற்றை நடைமுறைப்படுத்த மொழிபெயர்ப்பு மானியமாக ஏறத்தாழ ரூ.3 கோடியை தமிழக அரசு வழங்க இருக்கிறது. கருணாநிதி நூற்றாண்டில் மொழிபெயர்ப்பு மானியம் வழங்குவதை பெருமையாகக் கருதுகிறோம்.

2024-ம் ஆண்டு சென்னை சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி ஜன. 16, 17, 18 ஆகிய 3 நாட்கள் நந்தம்பாக்கம் வர்த்தக மையத்தில் நடத்தப்படும். அதிகமான அரங்குகளை அமைக்கப்படும். புத்தகக் கண்காட்சியில் மதிப்புறு விருந்தினராக மலேசியா நாட்டை அழைக்க உள்ளோம். இவ்வாறு அவர் கூறினார்.

இந்நிகழ்ச்சியில் பள்ளிக்கல்வித் துறை செயலர் காகர்லா உஷா, பொது நூலகத்துறை இயக்குநர் இளம்பகவத், தமிழ்நாடு பாடநூல் மற்றும் கல்வியியல் பணிகள் கழக தலைவர் திண்டுக்கல் ஐ.லியோனி உள்ளிட்டோர் கலந்து கொண்டனர்.

விற்பனையில் ஈழ மற்றும் கழக நூல்கள்:


Sri Lankans struggling to buy food, says WFP report

 

Nearly a half of Sri Lanka’s households are adopting livelihood-based coping strategies to buy food, says a recent report published by the World Food Programme.

The WFP’s ‘Sri Lanka – Household Food Security Survey: Preliminary Findings, December 2023’ says that 43 percent of households were adopting livelihood-based coping strategies to cope with the lack of adequate food. Borrowing money to buy food and purchasing food on credit were the most commonly adopted strategies, by 27 and 26 percent of households, respectively, says the report, adding that households remain vulnerable to future shocks and stresses.

 

 “According to the survey, a high proportion of estate households (80 percent) adopted livelihood-based coping strategies, followed by 50 percent of urban households. In the rural sector, 41 percent of households are resorting to coping strategies. In terms of household characteristics, 43 percent of male-headed households and 42 percent of female-headed households are turning to livelihood-based coping strategies. While this is not a significant difference, a larger proportion of female-headed households are adopting more severe coping strategies compared to male-headed households such as selling assets and spending savings,” it said.The report has identified six livelihood-based coping strategies such as borrowing money, purchasing food on credit, spending savings or skipping debt payment, selling jewellery to buy food, reducing the spending on education and health and selling household assets. It has been observed that 27 percent of households relied on borrowing money while 26 percent opted for purchasing food on credit. Five percent of the household sample of the survey resorted to selling household assets and 16 percent chose to sell jewellery to buy food. It has been observed that 19 percent of the sample relied on the strategy of spending savings or skipping debt payment while 14 percent reduced spending on education and health.


According to the survey, households relying on social protection schemes, such as Samurdhi, as their main source of income have the highest levels of food insecurity (57 percent), followed by households dependent on humanitarian assistance (49 percent), and unskilled agricultural labour (37 percent). The lowest percentage of food insecure households are among those who have regular and stable income sources.

WFP

Sri Lankans struggling to buy food, says WFP report
The Island lk  

When comparing the survey results with March 2023, agricultural producers reported a significant deterioration in their food security status. For instance, a larger proportion of households relying on the production and sale of vegetables and fruits, and staple crops such as rice are food insecure during the current reporting period compared to March which was Maha harvest season.


The report said: “WFP and FAO jointly conducted a second CFSAM in March 2023, where a significant improvement in food security was noted, with 17 percent of the population estimated to be food insecure. This 11-percentage point decrease is attributed to better food consumption due to reduced prices and improved income during the harvesting period.

“Between August and October 2023, WFP conducted a panel survey of 8,741 households that were interviewed in March through a face-to-face data collection approach to produce representative estimates at national and regional levels. The survey employed a 2-stage stratified cluster sampling methodology in which a fixed number of primary sampling units (PSUs) were randomly selected at the first stage and within each PSU, 10 households were selected for interview.

“This preliminary report provides an update on the overall food security situation since March 2023, and it comes as part of WFP’s efforts to expand its evidence generation initiatives to inform the response among government and humanitarian/development partners in Sri Lanka.”

The Upcoming VAT Price Shock - EDITORIAL

dailymirror.lk 3 January 2024

In October 2023, the Sri Lankan Cabinet granted approval to increase the Value Added Tax (VAT) to 18% with effect from the 1st of January 2024. The new enhanced tax would be applicable to certain other goods and services which at the time were exempted. 

The amendment was passed with a majority of 45 votes, with 100 MPs voting in favour and 55 voting against the bill. With the SJB - the leading political party in the Opposition - alone having 54 MPs in Parliament, it meant a number of members of Parliament sitting in the Opposition also have voted for the extension of the Value Added Tax to cover goods and services which were not covered by the tax earlier.

This column has for a considerable time been highlighting the burdens and difficulties ordinary citizens have been undergoing since the economic meltdown arising from the country declaring itself bankrupt in 2022. In this column we have also repeatedly called for immediate steps to be taken to lighten the burden on the poor and the deprived.


Unfortunately, rather than seeking to ameliorate the pain of the more deprived sections, the government has for reasons best known to itself seen it fit to add to these burdens rather than provide any form of safety net to this unfortunate section of our population.

Latest statistics published by the government’s own Department of Census and Statistics reveal that the monthly income of 60.5% of households has decreased. At the same time 91% of households report an increase in monthly expenditure! 

Today, the average income in the country ranges between Rs. 40,000 to Rs. 60,000 per month. Yet the cost of providing three basic meals per day for a family of four is over Rs. 120,000. In other words, if both parents worked and received the upper limit of Rs. 60,000 per month they would have only sufficient funds for meals. 

This does not include funds needed for children’s education, clothes, medical expenses, travel or recreation. 

The survey also shows 22% of all households are indebted due to the economic crisis. What it does not say is that these families have under the present circumstances little or no chance to get out of their situation of indebtedness.

And, it is in this situation that the government is about to impose a further 18% tax on the already over burdened populace.

On the surface the country seems calm but when the VAT shock hits in the post 1 January 2024 era, people can hardly be expected to remain calm and quiet in the face of impending starvation.

This is not the first time this country has faced this situation. Back in 1866 our ancestors faced a similar situation. Then, as now the country depended on imported rice to meet the shortfall in local rice production.

In 1866, grain riots broke out over the price of rice and the weak British colonial response to the crisis. 
In 1796, in the aftermath of Britain colonising the country, it imposed import duties and taxes as a means of raising revenue. 

In 1866, a great famine struck India, ruining its paddy crop and killing millions of Indian people. 
A fallout of that famine created a shortage of paddy in the market. This in turn led to the price of rice tripling, which left most poor Ceylonese families who depended on rice impoverished.

The British colonial government did nothing to alleviate the situation and people starved. 
The ‘Ceylon Times’ asked of the Governor “does he expect to see starvation at Galle Face or at Cinnamon Gardens where he takes his evening drive?”

Riots broke out on 21 October as people looted shops and shop owners armed themselves to protect their property. 

We will be facing a similar situation today, if the government authorities do not pay heed to the people who have reached starvation point. If this situation continues, it may not be long before citizens will be forced to take to the streets as in 1866.

God forbid that we see the day when some military commander orders his troops to fire on hungry masses of this country, as Napoleon did in France during the French Revolution!

இறைவரித் திணைக்களத்தின் பதிவு இலக்கம் இல்லாதவர்களுக்கு அபராதம்

வீரகேசரி 02 JAN, 2024

இம்மாதம் முதலாம் திகதி முதல் வரி செலுத்துவோருக்கான பதிவு இலக்கத்தை (TIN) பெறாத நபர்களுக்கு 50,000 வரை அபராதம் விதிக்கப்படும் என உள்நாட்டு இறைவரித் திணைக்களம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.

2024 ஜனவரி மாதம் முதல் 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைவரும் உள்நாட்டு இறைவரித் திணைக்களத்தின் பதிவு இலக்கமான TIN Number இனை பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என பொதுமக்களுக்கான அறிவிப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

அனைவருக்கும் தேசிய அடையாள அட்டை இலக்மொன்று இருப்பதை போலவே TIN Number இருக்க வேண்டியதும் அவசியமாகும். வரி செலுத்தக்கூடிய அளவிலான வருமானம் இருக்குமாயின் அவர்கள் வரி செலுத்த வேண்டும். அதற்காக அவர்களுக்கான வரிக் கோப்பும்திறக்கப்படும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், ஒரு வருடத்தில் (ஒரு வருடத்தின் ஏப்ரல் 1 முதல் அடுத்த ஆண்டு மார்ச் 31 வரை) 1,200,000 ரூபாய்க்கு மேல் வருமானம் பெறும் நபர்கள் வருமான வரிக் கோப்பை திறக்க வேண்டும்.

இதனை, பொது மக்கள் www.ird.gov.lk என்ற இணையத்தில் பதிவு செய்யலாம், தபால் மூலம் பதிவு செய்யலாம் அல்லது இலங்கை உள்நாட்டு இறைவரித் திணைக்களத்தில் நேரில் பதிவு செய்யலாம்.


Fuel, LPG prices soar with VAT

FT Tuesday, 2 January 2024
  • CEYPETCO, Lanka IOC align their rates, whilst Sinopec opted for slightly lower increase for Petrol Octane 92
  • Kerosene prices drop by Rs. 11 
  • Litro Gas increases 12.5 kg canister by Rs. 685, LAUGFS increases it by Rs. 755

In a synchronised move, all three key players in the fuel industry and the two domestic LP gas players raised prices amid the new Value Added Tax (VAT) regime came into force impacting all economic sectors.

Yesterday’s adjustments saw the Ceylon Petroleum Corporation (CEYPETCO), Lanka IOC aligning their rates whilst Sinopec opted for a slightly lower increase, keeping its Petrol Octane 92 and Auto Diesel prices Rs. 3 less than the other two competitors. 

Accordingly, Petrol Octane 92 was increased by Rs. 20 to Rs. 366 per litre, while Petrol Octane 95 was increased by Rs. 38 to Rs. 464 per litre. Auto Diesel was increased by Rs. 29 to Rs. 358 and Super Diesel by Rs. 41 to Rs. 475. 

Sinopec, maintaining a marginally lower pricing strategy, announced that Petrol Octane 92 was increased by Rs. 17 to Rs. 363 per litre. Petrol Octane 95 was increased by Rs. 38 to Rs. 464 per litre, Auto Diesel was increased by Rs. 26 to Rs. 355 per litre and Super Diesel was increased by Rs. 41 to Rs. 475 per litre. 

Despite the general upward trend, the price of Kerosene experienced a reduction. It is now available at Rs. 236 per litre, reflecting a decrease of Rs. 11 by all three players.

The increases, though anticipated, pose challenges for consumers and industries grappling with rising cost-of-living and operational costs. The reduction in Kerosene prices may provide some relief to households and the fisheries industry relying on it.

Litro Gas Lanka Chairman Muditha Peiris announced that it also raised domestic gas prices yesterday, noting that an upward price revision was necessary to ensure the sustainability and efficiency of its operations.

Accordingly, the price of the 12.5 kg was increased by Rs. 685 to Rs. 4,250, while the 5 kg cylinder was increased by Rs. 276 to Rs. 1,707 and the price of the 2.3 kg canister was hiked by Rs. 127 to Rs. 795. 

In response to the VAT impact, LAUGFS Gas too said it has adjusted prices. As per the new price hikes; the 12.5kg gas cylinder was increased by Rs. 755 to Rs. 4740 and the 5kg canister was increased by Rs. 305 to Rs. 1,900.⍐

"சயனைட்" நாவல் - ஒரு பார்வை

  "சயனைட்" நாவல் - ஒரு பார்வை "தங்கமாலை கழுத்துக்களே கொஞ்சம் நில்லுங்கள்! நஞ்சுமாலை சுமந்தவரை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எம் இனத்த...