Doctoring corporate book-keeping entries under New York law is only a misdemeanor or minor crime, usually involving just a slap on the wrist.
 |
ANDREW NEIL's expert instant analysis of Trump's explosive guilty verdict - and why the real battle for the soul of America begins NOW |
அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் இப்போது தீப்பிடித்துள்ளது:
டிரம்பின் வெடிகக்கும் `குற்றவாளி தீர்ப்பின்` உடனடிப் பகுப்பாய்வு
அமெரிக்காவின் ஆன்மாவுக்கான உண்மையான போர் ஏன் இப்போது தொடங்குகிறது
அமெரிக்க முன்னாள் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், குற்றம் புரிந்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்ட முதல் அமெரிக்க அதிபர் ஆவார். ஒருமித்த நியூயார்க் நடுவர் மன்றம், அமெரிக்கா தேர்தலுக்குச் செல்வதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, 2016 ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தைத் தடம் புரளச் செய்யும் என்று அஞ்சி தனது பாலியல் ஊழலைத் தடுக்க, ஆபாச நட்சத்திரமான ஸ்டோர்மி டேனியல்ஸுக்கு $130,000 செலுத்தியதை சட்டவிரோதமாக மறைக்க முயன்ற 34 குற்றச்சாட்டுகளிலும் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது. ஹஷ் பணத்தை செலுத்துவது சட்டவிரோதமானது அல்ல, ஆனால் அது தேர்தல் முடிவுகளை பாதிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அரசுத் தரப்பு வெற்றிகரமாக வாதிட்டது - இது தேர்தல் சட்டங்களை மீறுவதாகவும், வழக்குரைஞர்கள் வாதிட்டனர். தேர்தல் சட்டங்களை மீறுவது அடிப்படைக் குற்றமாகும். இது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசமாகும் - குறிப்பாக பிரச்சார சட்ட மீறல்கள் பற்றி விசாரணையில் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை - அதனால்தான் குற்றவாளி தீர்ப்பு உடனடியாக மேல்முறையீடு செய்யப்படவும், டிரம்பின் வழக்கறிஞர்கள் மேல்முறையீடு செய்ய 30 நாட்கள் அவகாசமும் கிடைத்துள்ளது. `34 குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றவாளி` என்பது ஏதோ பாரதூரமான ஒன்று போல் தோன்றுகின்றது. ஆனால் ட்ரம்ப் தனது அப்போதைய வழக்கறிஞரும், மோசமான ஃபிக்ஸருமான மைக்கேல் கோஹனுக்கு டேனியல்ஸுக்குச் செலுத்திய பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு ஏற்பாடு செய்த தவணைகளின் எண்ணிக்கையை மட்டுமே இது குறிக்கிறது. ட்ரம்பும் அவரது கூட்டமும் தங்கள் உண்மையான நோக்கத்தை மறைக்க இந்தத் திருப்பிச் செலுத்துதலை மூடிமறைத்துள்ளனர் என்று அரசுத் தரப்பு உறுதியாக வாதிட்டது. ஆனால் நியூயார்க் சட்டத்தின் கீழ் கார்ப்பரேட் புத்தக பராமரிப்பு உள்ளீடுகளை `மருத்துவம் செய்வது` (மாற்றியமைப்பது) ஒரு தவறான செயல் அல்லது மாறாக மிகச் சிறிய ஒரு குற்றமாகும், இது பொதுவாக மணிக்கட்டில் அடிக்கின்ற தண்டனைக்கு ஒப்பானது. இது பணம் செலுத்துவதை பிரச்சார நிதிச் சட்டத்தின் மீறலுடன் இணைக்கிறது, இது விஷயத்தை சரியான குற்றத்திற்கு உயர்த்தியது. பல பார்வையாளர்களுக்கு இணைப்பு மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. விசாரணையின் போது இது அரிதாகவே விவாதிக்கப்பட்டது மற்றும் அத்தகைய இணைப்பு இருப்பதாக யாரும் சாட்சியமளிக்கவில்லை. ட்ரம்ப் இப்போது சிறையில் இருப்பார் என்ற எதிர்பார்ப்பில் எச்சில் ஊறுபவர்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். ட்ரம்ப் தண்டனை நிலுவை காலத்தில் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட மாட்டார். அவர் நாட்டுக்கு வெளியே பயணிப்பது கூட சாத்தியமானதுதான். இது முன்னென்றும் தண்டனைக்குள்ளாகாத ஒருவரை உள்ளடக்கிய `வெள்ளை காலர்`-மென்மையான- குற்றமாகும். சிறைத்தண்டனை ஒரு அசாதாரண விளைவாகவே இருக்கும். ஆனால் இந்த முழு விசாரணையும் அசாதாரணமானது. ஜூலை 11 ஆம் தேதி வரை தண்டனை வழங்கப்படாது, அப்போது டிரம்ப் தகுதிகாண் முதல் நான்கு ஆண்டுகள் சிறைக்குப் பின் எதையும் எதிர்கொள்ளலாம். ஆனால் நீதிபதி சிறைத்தண்டனை என்று முடிவெடுத்தாலும், `குற்றவாளித் தீர்ப்பு` மேல்முறையீடு செய்யப்படும் மற்றும் மேல்முறையீட்டு செயல்முறை முடியும் வரை டிரம்ப் சுதந்திரமாக இருப்பார். டெய்லி மெயில் ஆன்லைனில் வெளியான ஆங்கிலக் கட்டுரையின் முழுமை கீழே. தமிழாக்கம் சுபாகிள் The US presidential election has just caught fire |
A unanimous New York jury found him guilty on all 34 counts of illegally trying to cover up a $130,000 payment to porn star Stormy Daniels to stifle a sex scandal that he feared would derail his 2016 presidential campaign only days before America went to the polls. Paying the hush money was not in itself illegal but the prosecution successfully argued that it was designed to influence the outcome of the election — a violation of election laws and, argued the prosecutors, the underlying crime. This is highly contentious territory — especially since the trial heard next to nothing about campaign law violations — which is why the guilty verdict will be immediately appealed. Trump's defense lawyers have 30 days to prepare an appeal. Guilty on 34 counts sounds worse than it is. It only refers to the number of instalments by which Trump arranged for his then lawyer and sleazy fixer, Michael Cohen, to be reimbursed for paying Daniels. The prosecution argued convincingly that Trump and his people had covered up these repayments to hide their true purpose. But doctoring corporate book-keeping entries under New York law is only a misdemeanor or minor crime, usually involving just a slap on the wrist. It was linking the payments to a breach of campaign finance law which elevated the matter to proper criminality. For many observers the link is highly tenuous. It was barely discussed during the trial and nobody testified that such a link even existed. Those salivating at the prospect of Trump now doing jail time will have to be patient. Trump will not be held in remand pending sentencing. He is hardly a flight risk. It was a white-collar crime involving someone with no previous convictions. Jail would be an unusual outcome. But then this whole trial has been unusual. Sentencing will not take place until July 11, when Trump could face anything from probation to four years behind bars. But even if the judge decides on jail, the guilty verdict will be appealed and Trump will remain free until the appeal process is concluded. This will take a long time — months, if not years — certainly long enough to leave Trump free to campaign for president all the way through to polling day in November. He will be sentenced four days before the Republican convention opens in Milwaukee, where Trump will be crowned as the party's presidential candidate. By that time President Biden will have regularly referred to him as a 'convicted felon'. That could damage him among independent voters and non-MAGA republicans. But it will make no difference to his core vote. A short time after the verdict was delivered, the Trump campaign website went down, such was the volume of traffic trying to send donations. Within minutes of the verdict Trump was already declaring it a 'rigged' trial and a 'disgrace'. He will position himself as the victim of a political witch hunt organized by a Democratic Justice Department, a Democratic judge, a Democratic Manhattan prosecutor, and a Democratic New York jury. There have been enough oddities about the prosecution for this to have legs. Judge Juan Merchan, who has sole say in sentencing, was regarded by many (and not just Trump supporters) as unduly partisan, regularly overruling defense challenges and nearly always siding with the prosecution. Trump did not help matters by regularly attacking him. Even so, Merchan's judgments and the controversial conduct of the case will be at the core of the appeal process. But for now, and through to election day, the law takes a back seat and politics takes over. America will have to decide if Trump is, as his opponent and enemies will stigmatize him, a convicted criminal unfit for any public office, never mind the highest in the land. Or someone seriously traduced by a politicized legal system that undermines the credibility of America's justice system, making it more akin to a banana republic than a mature democracy. The Biden campaign is already saying the outcome shows nobody is above the law in America. Trump folks will argue that the convoluted legal shenanigans required to turn a misdemeanor into a felony was especially designed for Trump and would never have been deployed against anybody else. In the current sour mood in America, I would not rule out this rebounding to Trump's advantage. Whatever the justice of the jury's decision, he will be pumped up as never before. So will his supporters. The presidential election of 2024 has just caught fire.⍐ By ANDREW NEIL, DAILY MAIL 31 May 2024
From Wikipedia, the free encyclopaedia |
No comments:
Post a Comment